Сволочь! Ещё лекции читает!
Всё-таки версия с "ирландским кораблём" несколько огорчает, поэтому вот мой вариант: тык
Хрен с горы: Встать перед капитаном!
Румпель: Я вас помню, вы были в баре (интересно, почему в баре, а не в таверне?).
Крюк: Всегда неплохо произвести впечатление. *команда ржёт*
Но где же мои манеры? Мы ведь официально не представлены. Киллиан Джонс. А что вы делаете на борту моего корабля?
Румпель: У вас моя жена.
Крюк: У меня было много чужих жён. *команда ржёт*
Румпель: Но, понимаете, у нас есть сын. И он нуждается в матери.
Крюк: Видите ли, у меня на корабле полно мужчин, нуждающихся… в компании. *команда ржёт*
Румпель: Умоляю вас. Пожалуйста, отпустите её (чёрт, чёрт, чёрт, я надеюсь, это не её в итоге сбросят в мешке за борт!!!).
Крюк: Я не склонен торговаться. Тем не менее, я считаю себя человеком благородным, у меня свой кодекс, так что… Если вы действительно хотите вернуть свою жену, всё, что вам нужно сделать - это забрать её.
Никогда раньше не бывали на дуэли, я так понимаю? Вообще-то, это довольно просто. Острый конец втыкаем в противника (то же мне, Зорро нашёлся!).
Ну же, подними!
Человек, нежелающий сражаться за то, чего ему хочется, заслуживает то, что получает (инициация Тёмного Румпеля, ё-моё! ).
Румпель: Пожалуйста, сир! Что я скажу моему мальчику?
Крюк: Попробуй сказать правду.
И этого отвратительного человека в промо назвали
charming swashbuckler???
CHARMING??? В самом деле??? Предложить калеке, который стоять не может без опоры, сражаться (я молчу про то, что он не умеет, но он, блин, СТОЯТЬ НЕ МОЖЕТ!!!), а потом унизить его, выставив трусом??? И ещё себя человеком чести называть! Не могу себя заставить не ждать того момента, когда он уже с Тёмным Румпелем повстречается. Так ему и надо, козлу!!!
А продюсеры, очевидно, вообразили, что мы недостаточно мучаемся и недостаточно горько рыдаем, раз решили и без того душераздирающий сник-пик расширить.