Что-то не могу толковый пост про сам фильм надумать, уж как есть.
Ho как, Шерлок? Платоническая любовь рулез?
И точно так же, как тогда, сижу в раздрае. Не могу сказать, что прям не понравилось, что не было удачных ходов или новых персов (Алая Ведьма и Вижен очень зашли, особенно Вижен, обаянию Пола Беттани даже отсутствие в дубляже голоса Пола Беттани не помеха ), но куча вопросов, ощущение усталости и того, что местами на от… вали было сделано, а главное, чувство глубокой неудовлетворённости меня преследуют. Третий день ни на чём сосредоточиться не могу, всё кручу в голове, всё переживаю.
Я из тех, кто всегда имеет претензии к переводу фильмов. К дубляжу иногда тоже, но в основном к переводу. Но это превзошло просто вот всё, когда-либо виденное и раскритикованное. Какой рукосуй перевёл фразу моего ненаглядного Кэпчика "It just slipped", которая заодно и веселит по поводу мотоцикла, как "Так уж я воспитан
Очень хочу на оригинал, очень! И пойду. И не один раз. Хотя бы просто послушать, что и как они говорят на самом деле.
РандомноеХэдканон 1: "всякое было" - Наташа по дружбе помогла Стиву 95-летний цветок сорвать
хэдканон 2: мелькающая в кошмаре Тора фигура в плаще - братик
хэдканон 3: Стив не поднял молот, потому что добрый, а не потому что не смог
Есть всего три фильма, которые стоит смотреть в тридэ, и вторые "Мстители" к их числу не относятся. Тьма, мельтешня, глаза устают…
Тор отличненький вышел, как и их со Стивом слаженные действия в сражениях, вот на это смотрела бы и смотрела.
Hy и круговой бой мне понравился.
Клинт тоже порадовал, больше всего на моменте с подкравшейся Алой Ведьмой, семья его - ну, повеселила, нежданчик такой и заявление Уидона/Файги/вотэвер что они думают о Клинташе и кроссовере с телеподразделением.
Я не против и не за Наташи с кем угодно, но можно было бы и поизящнее.
Ужасные спецэффекты во время боя в лесу, примерно как Леголас, сражавшийся с троллем, я даже думала сначала, что это какой-то фанат рубится в игрушку по мотивам.
Обзорам