Теперь речь пойдёт вот об этих красных штуках у него на горле:
и кстати, тут и эполеты хорошо видны
По-русски они называются петлицы (англ. gorget patches), крепятся и к отложному воротнику, и к стойке, как у Эггси. Раньше у них была смысловая нагрузка, они поясняли, к каким войскам (полку и т.д.) принадлежит их носитель, но с тех пор их практически упразднили, и вот такие, красные с золотом, остались только у генеральских чинов (где-то говорят, что уже их получают уже полковники, но нам это не важно, у нас-то генерал, хоть и майор ).
Oxoxo, спасибо мистеру Вону за моё счастливое детство! Столько радости!
Пока всё это искала, с удовольствием осознала, насколько я не шарю во всём, что касается военных. Всё же их привлекательность заканчивается для меня строго на красивых парадных формах.
Обзорам