Новый вид клюквы: "Россия actually борется с пиратством"

[sherlocup2011]

Winter Coming to Russia as 'Game of Thrones' Deal Takes on Piracy

To the delight of "Game of Thrones" fans in Russia, winter is coming to the country next year at the same time the TV fantasy series debuts in the U.S.
Previously, Russian fans of the HBO program could wait up to five months before the episodes aired there. Unwilling to wait, many viewers have turned to Russian torrent sites where they would download pirated copies and take care of the translation themselves.
Now a deal HBO signed with billionaire Len Blavatnik's Amedia pay-TV group will ensure the fourth season's Russian release date coincides with the U.S. premiere. The pact comes as a new law took effect in August that cracks down on websites hosting illegal film and TV content. Pay-TV channels have lagged in Russia in part because free pirated content has been so widely available.

бла-бла-бла

The deal could help in the battle against piracy -- "Game of Thrones" is one of the most popular programs on Russian torrent sites. The series is known for its intricate storylines, gory violence, sex and dialogue ("winter is coming" is an oft-repeated warning of harsh times to come). On VKontakte, the country's leading social network site, there are a quarter million users belonging to the show's fan group.
Adding to fans' frothiness, news came last week that a Russian actor is joining the show as the Magnar of Thenn. Yuri Kolokolnikov is known for his roles in historical drama "Pechorin" and in theater productions, and had a role in Gerard Depardieu's "Rasputin."
Kolokolnikov will play Styr, and the Thenn are described by Entertainment Weekly as "the most warlike tribe from beyond the Wall."
Sounds a bit like the show's Russian fan-base.

и©точник

Интересно, те, кто это пишут, сами-то в это верят? Ну повыкидывали с нескольких самых популярных торрентов закачки, ну вычистили контактик, и что? Пять секунд поиска - и вот вам ссылка на закачку (и не забывайте про свой "родной" ТРВ!), пара часов на обработку видео - и оно снова во вКонтакте, с той, может быть, разницей, что не в самой популярной группе, которая уже спалилась перед Амедиа, а в другой, более осторожной и закрытой, а то и без неё, как в одной моей любимой группе.
Хотя, конечно, думаю, вся эта радость не долго ещё продлится…

@темы: гыгы

Comments

[Брыся)]

Чего они там с GofT замутили? Как Шерлока будут в тот же день показывать с борщом жутким переводом?
Ох, я бы даже денег дала, если бы знала кому, чтобы мне разрешили сериальчики смотреть в оригинале и онлайн.

[sherlocup2011]

Брыся), ну типа того. Вот меня ещё и этот момент ужасно бесит. Мы такие плохие, такие пираты, но почему мы должны кушать то дерьмо, которым нас наши халтурщики хотят потчевать за наши же деньги? В какой-то момент отовсюду вычистили Супернатуралов и Теорию Большого взрыва, а в качестве непиратской альтернативы предложили за какую-то там абонентскую плату смотреть их легально. Так люди, кто ржал, кто рыдал, кто матерился над предложенным переводом, а о такой опции, как выбор аудиодорожки вообще говорить не приходится. А если я хочу смотреть в оригинале? Почему у меня должны отобрать такую возможность? Голос - это, между прочим, почти половина образа. Вон, голос Румпеля - это шедевр! Почему я должна смотреть какую-то lazy-ass интерпретацию а) переводчика, б) синхронизатора, в) звукорежиссёра, г) дублёра? И ещё деньги за это платить? Ну уж нет! Или давайте мне качественный продукт, или я сама его найду, а заплачУ за то, за что платить стоит. Например, за ДВД с оригинальной дорожкой, субтитрами на ключевых языках и качественным переводом. Или снова обращусь к альтернативным источникам. А то, блин, до сих пор бешусь: выпустили диск с "Бэтменом: Начало" вообще без всего, без оригинального звука, без глав, без допов, и так с тех пор и не перевыпустили. А я за это плати???

[Брыся)]

sherlomag2011,
Мне бы онлайн кинотеатрик какой-нибудь, потому что ДВД хранить негде и смотреть не на чем, но по остальным пунктам совершенно согласна.

Хорошо, что я что-то сильно охладела к "Игре престолов"

[sherlocup2011]

Izanomi, мне она вообще по барабану, я эту статью как пример современных представлений о России привела.

sherlomag2011, не знаю даже, у меня что-то о России в последнее время представления... одно хуже другого

[sherlocup2011]

Izanomi, так это у тебя они такие, а люди, вон, считают, что у нас действующий анти-пиратский закон приняли.