Наконец-то!

[sherlocup2011]

Hy я как всегда! Два месяца пасла локализованный трейлер, а он вышел уже почти месяц назад, накануне моего отъезда, во время судорожных сборов, когда мне не до выпасания было.

бла-бла-бла

Голос Иккинга всё так же прекрасен (гораздо прекраснее голоса Барушеля ), голос Плеваки, я надеюсь, ещё вернут Боярскому (вот чья я не поклонница, но работу он проделал великолепную, надеюсь, со всех сторон нужный энтузиазм будет), а актрисе, дублирующей Валку/Вальку/как её там назовут как-то пока не удалось голос найти, надеюсь, она определится. Ну и, как обычно, перевод Невафильма всё такой же приблизительный.
A, да, насчёт того, что BABY BOO в исполнении Беззубика потеряется, по-моему, вообще никто не сомневался. Ну вы что, люди, подтягивайте давайте недочёты!

Вау, какое время публикации поста! Это жжж неспроста!
(по Мск это 8:15, если что)

Ссылка на трейлеры в разных форматах и размерах в оригинале.

@темы: HTTYD, ащащащ, трейлер

Comments

[SHERLOCK_RDJ]

Мне нравится наша озвучка))

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, мне тоже в общем и целом нравится, я в оригинале, может, раз или два смотрела, а остальные стопиццотмильонов раз - в нашей. Но это не значит, что я не замечаю огрехов.
Ооох, скорее бы июнь, надеюсь, ни что мне не помешает отправиться, если не на полуночный сеанс, то на тот, который будет следующим утром. Прям ууух!!!

A ещё я вся в переживаниях по поводу "Зимнего солдата". Мне так нравится то, что показывают в роликах, так хочется надеяться, что помимо традиционного махача с щитом и прочих спецэффектов, это будет прямо-таки серьёзное драматическое кино с уклоном в этику и политику (у Марвела!), что тоже уже дни считаю.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011,

Ооох, скорее бы июнь, надеюсь, ни что мне не помешает отправиться, если не на полуночный сеанс, то на тот, который будет следующим утром. Прям ууух!!!

Я тоже жду

A ещё я вся в переживаниях по поводу "Зимнего солдата". Мне так нравится то, что показывают в роликах, так хочется надеяться, что помимо традиционного махача с щитом и прочих спецэффектов, это будет прямо-таки серьёзное драматическое кино с уклоном в этику и политику (у Марвела!), что тоже уже дни считаю.

4 апреля же, да?

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, да, 4-го, если только наши традиционным образом предпоказы за неделю не начнут.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, было бы совсем хорошо!

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, нужно следить за афишами.

А ты не знаешь, что про промоушен фильма говорят? К нам никто не собирается? Или уже всё, холодная война, анти-гомо, и больше к нам никто ни ногой?

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, я на сайте формулы кино слежу, люблю их кинотеатр кронверк синема)

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, а он где находится?
Я больше всего люблю бывший Киноцентр, который теперь какой-то дурацкий "Соловей".

Я предыдущий коммент дополнила, но ты больно шустрая.

Авка новая?

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, у нас в Рязани он один, мой самый любимый)
И нет, не знаю, увы, но скорее всего никто не приедет( Раз уж даже Хиддлс нас послал
А авка старая) редко выпадает)

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, в смысле, как Том нас послал?

Видимо, настолько редко, что я не припомню, чтобы раньше её видела.

Какое же дерьмо, когда политика даже в наш довольно замкнутый мирок пролезает. Особенно такая политика.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, ну, вроде еще осенью сказал, что разочарован из-за закона и не поедет в Россию, что-то в этом роде

Видимо, настолько редко, что я не припомню, чтобы раньше её видела.

у меня почти 200 авок, немудрено

Какое же дерьмо, когда политика даже в наш довольно замкнутый мирок пролезает. Особенно такая политика.

и не говори

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, вроде еще осенью сказал, что разочарован из-за закона и не поедет в Россию
Надо же, и я пропустила, и человек, который у меня в ленте подсчёт подобным высказываниям ведёт. Классный ход: принимаешь закон, который будет всем плевком в лицо - и все сами перестают к тебе ездить. Потом остаётся только выезд собственных граждан ограничить, и готов железный занавес. Вот как, как это возможно???
Хорошо хоть, нам ещё интернет-доступ на запад не отрубили, и мы хотя бы можем об этом прочитать.

Ладно, нахрен политику, вообще-то я принципиально здесь о ней не пишу и не комментирую. Будем ждать "Железного Зимнего солдата" и драконов.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011,

Надо же, и я пропустила, и человек, который у меня в ленте подсчёт подобным высказываниям ведёт.

сэр Сапфира мне даже вроде ссылку (или цитату) когда-то в твиттере кидала, когда я спрашивала приедет ли Том в Россию на премьеру 2 Тора)

Классный ход: принимаешь закон, который будет всем плевком в лицо - и все сами перестают к тебе ездить. Потом остаётся только выезд собственных граждан ограничить, и готов железный занавес. Вот как, как это возможно???

это же Россия, расслабься

Хорошо хоть, нам ещё интернет-доступ на запад не отрубили, и мы хотя бы можем об этом прочитать.

ха ха, цензура же уже есть!

Ладно, нахрен политику, вообще-то я принципиально здесь о ней не пишу и не комментирую. Будем ждать "Железного Зимнего солдата" и драконов

ага я еще жду вторых первоклашек

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, я "второклашек" тоже жду, но "Зимний солдат" раньше, а драконы - одна из моих главных любовей в киножизни.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, я больше жду броманса от второклашек, чем сюжета, так што

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, ну, каждому своё.
Я больше всего жду, что там будет с молодым Ксавье происходить.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, обещали СТАНОВЛЕНИЕ Чарли в роли Профессора Икс)

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, ну, неизвестно же, как именно это будет происходить, а это как раз самое интересное. У него такой одичавший вид в роликах, а как он орёт, что не нужны ему их страдания? Уххх!

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, я видела два трейлера, больше не спойлерю себе, ибо нефиг, но да, интригует) и то, почему он на ногах))

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, я тоже больше ничего не видела, но и того, что есть, вполне достаточно для интриги. Так что ждём.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlomag2011, определенно))