Трейлер к "Грейспойнту"

[sherlocup2011]

Что-то я вся покрываюсь фейспалмами. Ну да, наверное, там что-то изменят, может, даже убийца окажется кем-то другим, но зачем показывать трейлер к новой версии, где ВСЁ то же самое. Ну неужто не могли маме мальчика цвет пальто поменять? Не заставлять её бежать среди вставших машин? Не бросать мальчика с обрыва? Ну хоть что-нибудь?

Ещё и акцент, о котором столько шуму было, у Дэвида какой-то странный, даже я это слышу. Пичаааль.
Дэвид, зачем?

@темы: DT, Gracepoint

Comments

[Sagonna]

Да уж, мягко говоря, оно как-то разочаровывает. На первый взгляд, там только имена и поменяли, а все остальное банально скопировано, раз даже мизансцены те же самые! Даже если это делалось в расчете на аудиторию, которая про оригинал и не слышала, но где хоть какая-то художественная ценность у того, что реально выглядит не как римейк, а как плагиат? Что-то сомневаюсь пока, что личность убийцы поменяют, раз муж героини тут ходит с таким же постно-благостным лицом "А мне только перед финалом сказали, что я убийца", как и в "Броадчерче"...

[Брыся)]

Не слышу какого-то особого акцента, но я не большой знаток Тенната в оригинале.
А убийца, значит, муж полицейской?

[sherlocup2011]

Брыся), а ты не смотрела?! Эх, я старалась специально ничего такого не написать, но согласно твоему же правилу, пост - это одно, комменты - совсем другое.
У Теннанта очень сильный шотландский акцент, сильнее, чем у Роберта, мне кажется (правда, я так говорю, а послушать "профессоров Хиггинсов", они такие баталии устраивают на тему, из какого района Глазго, к примеру, этот шотландский акцент). И в своё время его уже чмырили за чудовищный акцент в пилоте американского сериала, который так и остался пилотом. Но то же про него говорили, когда он впервые играл роль человека, говорящего с английским акцентом, а какой у него годы спустя получился потрясающий Ричард, говорящий на потрясающем RP, который потом немного упрощается, когда он теряет ощущение своего величия, а потом в яме взыгрывает в полную силу. Такая тонкая игра с оттенками акцента и ни звука шотландского, прямо вау! Поэтому я надеялась, что годы спустя после неудачной попытки говорить как американец, он и с этим справится блестяще, но чо-то оно как-то не очень блестит. Я просто не слышу американца. Хотя я более или менее представляю себе только техасский говор, который вообще очень специфический, ещё один, который наверное можно назвать нью-йоркским/йаппивским, что-то в этом роде, ну и дикторский, который лишён региональных особенностей, но всё равно, мы все знаем, когда слышим американца, а тут нет такого ощущения, разве что отдельные слова. Хотя кто их знает, возможно, в менее популярных штатах акценты совсем другие, менее "американские". Но вот умники говорят, что действие происходит в Северной Калифорнии, и если он местный, то совсем, вообще, по речи этого не скажешь, что он звучит то как канзасец, то как канадец.

Упс, внезапно получился трактат.

[sherlocup2011]

Sagonna, спойлерщица!
И не говори, вообще ни искры творческой не видать. Почему нельзя было просто "Броадчерч" показать в таком случае? Боялись, что акценты не по зубам среднестатистическому зрителю окажутся?

Может, он просто на себя внимание оттягивает?

[Tomislava]

так тенн ушел в американскую версию бродчерча играть того же персонажа?
что не так с этим миром? =))

[sherlocup2011]

Tomislava., а ты не знала???

Денег ему хочется больше, чем на английском ТВ платят, вот что. У него семья большая. Я его за это не осуждаю, но жаль, что римейк (пока что) выглядит настолько никакущим, да и сам Теннант подставился, похоже.

[Tomislava]

я может и знала, но не думала, что это тоже самое

[Брыся)]

sherlocap2011

он звучит то как канзасец, то как канадец

- Передо мной просто бездна сейчас открылась, я совсем не различаю акценты. Ярко выраженный английский или шотландский ещё куда ни шло, но такие тонкости!

[sherlocup2011]

Брыся), такие я тоже не различаю, хотя хочется. Я только основные знаю и тоже только если они ярковыраженные.
А когда люди графство по выговору узнают? А вышеупомянутый район, район(!!!) города?

[Брыся)]

sherlocap2011,
Заняться им больше нечем, вот!

[Tomislava]

посмотрела трейлер, все такое одинаковое, что аж смешно...или грустно, даже не знаю)

[sherlocup2011]

Брыся), то ли дело мы!

В гардиановских комментах раньше этим очень увлекались. А сейчас Томо-Бене-МакЭвойчик-школота понабежала, уважающие себя снобы от кино и прочего искусства, а также знатоки диалектов куда-то удалились.


Tomislava., вот-вот.

[Tomislava]

атмосфера при этом американская не чувствуется, может потому что я уже видела все это в британской версии, там больше как-то такая тягучая атмосфера подходит и обволакивает

[sherlocup2011]

Tomislava., вот да, вместо того, чтобы подчеркнуть локализованность римейка они просто кальку за калькой демонстрируют. За что ваще боролись?
Ну, насчёт атмосферы я пока готова подождать, всё-таки крипи-литтл-тауны - это прямо отдельный жанр, в котором именно американцы преуспевают. Но пока ничего такого не видать абсолютно, это да.

[Tomislava]

так дело наверное в том, что там именно не крипи, а простое обычное преступление, которое шокирует только тем, кто оказался убийцей...я не против этого сериала, но вот тенн (которого я люблю безусловно) меня убивает, что они именно его взяли, настолько видимо хотели воссоздать идентичную атмосферу
и какой-то неуклюжести оливии коулман будет не хватать
и вообще кучи знакомых лицо, как в британской версии

[sherlocup2011]

Tomislava., ну почему, крипота же не в мистике там какой, а в том, что в на поверхности благополучном городке, стоит только копнуть, из всех шкафов скелеты посыпятся, страшные, позорные, мучительные, а на улицу побегут бывшие друзья-линчеватели.

Про толпу знакомых бритишей и говорить не стоит - конечно, жалко. С другой стороны, это как раз было очевидно. Только нужно было инспектора тоже среди своих найти, а не делать Теннанту предложение, от которого он не сможет отказаться.

[Tomislava]

да, тенн как-то там смотрится как свой среди чужих

[sherlocup2011]

Tomislava., угу.

[Sagonna]

Брыся),

А убийца, значит, муж полицейской?

Ой, я думала, все уже Броадчерч посмотрели...
Извиняюсь!

sherlocap2011,

И не говори, вообще ни искры творческой не видать. Почему нельзя было просто "Броадчерч" показать в таком случае? Боялись, что акценты не по зубам среднестатистическому зрителю окажутся?

Вот я полдня над этим голову ломала, даже начала прикидывать, как бы выглядело расследование Саши Жесткого в курортном Большецерковске. Тут ведь даже какой типаж не взять: сосланный в провинцию следователь; его провинциальная коллега с мужем-домохозяином; работяга, женатый на бывшей однокласснице; бизнесвумен, построившая частную гостиницу; священник-алкоголик - за каждым будет совершенно другая биография, жизненный опыт, поведение, проблемы, отношение окружающих! А неужто американская провинция ничем не отличается от английской, кроме акцента? Ведь тут, по-моему, самый смак поиграть именно с местной спецификой, посмотреть, как она будет влиять на сюжет.

Tomislava.,

атмосфера при этом американская не чувствуется, может потому что я уже видела все это в британской версии, там больше как-то такая тягучая атмосфера подходит и обволакивает

Угу, мне вообще показалось, что они хотели сделать Англию, но не хватило средств и хорошего оператора. Уж очень все безликое из-за этой тщательной попытки все скопировать. И мне все еще не нравится, что главная героиня из обычной некрасивой тетки сделали вполне холеной и крутой полисвумен.

[sherlocup2011]

Sagonna, эх, мне прямо захотелось Большецерковска!
Я поразмыслила, и у меня пока больше претензия к трейлеру, а не к проекту. Кто его знает, может местный колорит там ещё проявится? Но вот что им однозначно не удалось, так это сразу же показать, что римейк римейком, а дело в совсем другой стране происходит. Что, конечно, не вдохновляет.

[Брыся)]

Sagonna,
Не переживай, не то, чтобы я активно собиралась.

[Sagonna]

sherlocap2011,

Я поразмыслила, и у меня пока больше претензия к трейлеру, а не к проекту. Кто его знает, может местный колорит там ещё проявится?

Ну, меня вот пока сильно напрягло, что абсолютно все сцены, взятые для трейлера, похоже, подчистую слизаны из первоисточника. Вот это возвращение героини из отпуска; пробежка несчастной матери по забитому машинами шоссе и сцена на пляже; ее же проход по супермаркету под взглядами окружающих и истерика возле автомобиля; список подозреваемых, где указаны сплошь родные и друзья; подозрительная тетка с собакой, не узнающая фотографию лысого парня; мягкая игрушка Дэнни; полицейская пресс-конференция все с той же речью... и это только то, что я более-менее помню из "Броадчерча"! Почему в этом трейлере нет ни одной по-настоящему оригинальной сцены?

[sherlocup2011]

Sagonna, Почему в этом трейлере нет ни одной по-настоящему оригинальной сцены?
Именно этот вопрос я себе задаю. Но поскольку я по натуре Бэээлль оптимистка, то пока надеюсь, что по каким-то специальным причинам они специально собрали в трейлере всё самое знакомое, а потом как жахнут! Иначе совсем тоска.

[sherlocup2011]

Брыся), ну и зря.

[Midnight_Guest.]

Чота как-то да. Looks disappointing.
Вспоминается американский римейк Жизни на Марсе - но там хотя бы был действительно римейк, - и довольно достойный - сделанный под американские реалии. А тут настолько калька, что нет слов. Печально.

[sherlocup2011]

Midnight_Guest., а "Офис"? Многие американский лучше британского считают. Странно это. Но первую серию я точно посмотрю.

я тебя жду в соседнем посте, у меня все твои контакты потерялись
или скажи, что не придёшь, я не обижусь

[Midnight_Guest.]

sherlocap2011, я, честно сказать, не видела ни единой серии британского Офиса, мне не с чем сравнивать)

в каком соседнем? Который мотивационный?

[sherlocup2011]

Midnight_Guest., а я видела понемногу и оттуда, и оттуда. Но чисто в познавательных целях, мне ни один вариант не зашёл по-настоящему, я с чужих слов говорю.

должна быть доступная тебе закрытка про неработавший у меня дайри

[Midnight_Guest.]

sherlocap2011, ну, видимо, не твоё)

я вижу какую-то закрытку, но она, собственно, закрыта

[sherlocup2011]

Midnight_Guest.,

она вчерашняя, в 13:57, счас проверю