[sherlocup2011]

«Еще одно задание заключается в следующем: каждый из бойцов выбирает себе щенка, с которым будет проходить обучение и за которым будет ухаживать на протяжении всего времени учебы. В один прекрасный момент Мерлин объявляет ученикам, что теперь собаки должны пройти вместе с ними испытание, но уже без поводка, чтобы проверить, кто и как смог подружиться со своим питомцем.»

Марк Стронг, в интервью КП

Всё, я больше не могу. С тех самых пор, как маленький несуразный ДжейБи впервые уселся у ног Эггси (и даже ещё до того, как оказался за пазухой у Эггси/на его кровати/коленях/ручках), вызвав насмешки окружающих, я смотрела на него и видела книжного Беззубика. И с каждой новой сценой, каждым новым просмотром это ощущение только крепло. А теперь ещё и выясняется, что продемонстрировать (нетрадиционно привитые) достижения тоже нужно было, и я всё, я уже перестаю различать, на кого смотрю.

Ну ведь один в один практически

Обращение

Снова и снова я призываю всех, кто любит Иккинга и Беззубика в фильмах, или, наоборот, кому они кажутся слишком мейнстримовыми, или у вас есть сыновья предподросткового возраста, или вы за гендерное равноправие, поэтому что за дискриминация насчёт мальчиков, или вы сами такие - читайте книги Крессиды Коуэлл. Если вы сумели найти занятное во взрывающихся под околоклассическую музыку титулованных головах, то вас не остановят шутки про сопли и какашки. А затем, не успеете вы плюнуть на шутки для узкой целевой аудитории, вам разобьют сердце. А потом ещё раз. И ещё. И пусть вас не смущает очень малое совпадение book!канона с movie!каноном - это тот редкий случай, когда каноны не только не мешают друг другу, а наоборот, взаимно друг друга обогащают, делая как просмотр, так и чтение, более глубоким и интересным.
Тем более, что десять из одиннадцати вышедших книг существуют в фантастической начитке Дэвида Теннанта (и уже шесть переведены на русский, хоть и не без косяков).

Кроме того, кому нужно отдаться (традиционным способом! ), чтобы нам дали режиссёрку?!?!!??!!?! Ну пожалуйста! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! Нам уже столько всего понарассказывали, столько уже в трейлерах есть, что не вошло в фильм, столько фоточек нашло дорогу к фандому, что просто удалёнными сценами это уже не компенсируешь.

Героям-обзорщикам, если посчитаете нужным это взять

[L]sherlocup2011[/L] <a href="http://sherlomag2011.diary.ru/p203006015.htm">сравнивает</a> ДжейБи с другим маленьким, капризным и избалованным, но преданным и любящим паршивцем

@темы: Mark Strong, HTTYD, when fandoms collide, Kingsman, how deep does this fucking thing go?, интервью

Comments

[Брыся)]

sherlocup2011,
Ты везде драконов найдёшь.

[sherlocup2011]

Брыся), он сам!
ДжейБи, в смысле. А Марк ещё и описал ситуацию точь в точь как в первой книге.

[SHERLOCK_RDJ]

Черт, а ведь и правда
Я кстати почти дочитала книги, которые с переводом, 1 осталась, кажется)))

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ,
Недавно шестая вышла, правда, не уверена, что её в сети можно найти. Наверное, можно вконтактике пошариться по группам, там могли выложить.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlocup2011, у меня 7 с переводом О_о

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, откуда? Альбова, что ли?

[SHERLOCK_RDJ]

sherlocup2011, я с торрента скачивала, там столько было

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, ну, может, туда Альбову добавили. Это фан-перевод, который мне нравится ещё меньше официального, но что делать.

[SHERLOCK_RDJ]

sherlocup2011, оу, то-то понятно почему стиль так изменился)