Брыся), первый кусочек для тебя.
Перевод, не транскрипт, и то приблизительный, а то очень спать хочется.
~27:15-28:25
МВ: У меня были эти бесконечные интервью, и под конец мне стало так скучно! Так что, вероятно, завтра появится одна история, в ней речь про Колина. Самое смешное, что тот журналист поверил, и я с ужасом подумал, что теперь это будет в прессе. Они спросили: почему вы выбрали Колина? А я ответил, что это забавная история. Они спросили, что за история. И я им рассказал, что Колин позвонил мне, и сказал: "Я слышал, ты снимаешь кино про джентельменов-шпионов, а можно мне поучаствовать?" Я такой: "ну не знаю", а он: "может, встретимся, выпьем?". Ну и мы встретились в пабе за выпивкой, он мне рассказывает, каким себя видит, и к нам подходит странный такой типа фан и просит автограф. Колин говорит, что даст, когда закончит встречу. А потом уже пятеро подошли и попросили автографы. И Колин такой: "пожалуйста, оставьте нас", а они: "нет, давай автографы сейчас, старикашка дед", и тогда он всю дурь из них выбил. И я понял, что он идеально подходит на роль. И журналист сказал: это потрясающая история. И теперь это в печати. Прости меня, Колин.
ХХ: Я в данный момент гуглю, хочу посмотреть, чем закончилось.
МВ: … В общем, одни и те же вопросы, которые задают снова и снова, и снова, и снова, превращают тебя в идиота.
Не совсем то, что ты думала? Героям-обзорщикам
@темы:
Matthew Vaughn,
Kingsman,
интервью,
lol
-
-
10.03.2015 в 12:23На самом деле очень похоже на то, о чём я думала
-
-
10.03.2015 в 14:09Каков Вон, а?
-
-
10.03.2015 в 15:06-
-
10.03.2015 в 15:18-
-
10.03.2015 в 16:21Думаю, что и ты меня правильно поняла)))
Я не расслышала, что Вон сначала объясняет, что это выдумка, но рассказанная история, насколько я её расслышала и поняла, меня сильно удивила, и я была готова к подвоху. Так что спасибо тебе большое за расшифровку, но если ты думала, что я буду оч.сильно удивлена, то это не так.
-
-
10.03.2015 в 16:29-
-
10.03.2015 в 17:14Это всегда пожалста
-
-
10.03.2015 в 19:03-
-
10.03.2015 в 19:59-
-
10.03.2015 в 20:22-
-
10.03.2015 в 21:18-
-
11.03.2015 в 12:42-
-
11.03.2015 в 12:53-
-
11.03.2015 в 20:00