[sherlocup2011]

Захожу я в интернетики с утра, а у меня вся лента, ВСЯ лента рыдает.

- He is my friend.
- So was I.

Дисней натурально ловко жонглирует промоушеном двух таких мастодонтов. Зажали положенный нам в октябре трейлер, чтобы, значицца, махину ЗВ продвигать, ни на что не отвлекаясь. А теперь, чтобы к собственно премьере уже отгремело, и Капитана с Железным Человеком показали.

Ну что, смотрим. Плачем. Я - в натуре.
Баки такой трогательный! Стив так нежно на него смотрит! Сэм такой преданный! Тони разрывает мне сердце!

И так пока всё выглядит потрясающе! И сама картинка, и не хохмящий Тони (мне чот ваще кажется, что Роберт столько эмоций за предыдущие пять фильмов не выдал, сколько за этот трейлер), и уже видно (ну, раз уж у нас Мстители 2.5, а не фильм про Кэпа), почему кому-то может захотеться выбить идеальные зубы Стива. И коль скоро взялись именно за эту историю, я рада, что оно именно так, а не Тони - козёл-реакционер, а Стив - весь такой в белом, хотя моё преданное Стиву сердце и обливается кровавыми слезами.
Меня немного огорчает, что камнем преткновения станут шипперские войны (не, ну в натуре же, два крупнейших шипа схлестнулись) личные отношения, а не попытки мира осмыслить супергероев, но с другой стороны, личное - оно и зрителю (в моём лице, во всяком случае) ближе, да когда ещё у людей реально нет другого выбора.
А тут прям по всем болевым точкам бьют. Наташа таким близким другом Стиву стала в прошлом (ну, том, который считается ) фильме, и видеть сейчас, как они сами не рады сложившимся обстоятельствам, но всё равно не могут поступить иначе…

Обзорам

[L]sherlocup2011[/L] <a href="http://sherlomag2011.diary.ru/p206890323.htm">рыдает</a> вместе со всеми

@темы: Avengers, Кэп, трейлеры, Баки, у всех есть, и у меня будет, ащащащ не отражает, Тони

Comments

[Villain Vinegar]

Уууууууу! Как всех жалко!

[sherlocup2011]

Villain Vinegar, угу.

[Villain Vinegar]

sherlocup2011, ты уже поплевалась с русской озвучки?

[sherlocup2011]

Villain Vinegar, нет, вот как раз думаю. Она официальная или КП своими силами?

[SHERLOCK_RDJ]

ты права на счет шипперских войн, я старбакс шиппер, мне додали, и меня сейчас ненавидят все шипперы кэпостарка, потому что я радостная бегаю и воплю в твитере и везде
а вообще, тема выбора - дайте два! обожаю, вот просто аррр!

[Villain Vinegar]

sherlocup2011, официальный

[Villain Vinegar]

sherlocup2011, "противостояние". Буэ
m.youtube.com/watch?v=NftSKKqZE0M

[sherlocup2011]

Villain Vinegar, ща гляну. Бггг, хорошо смотреть будет, я уже все фразы наизусть выучила.

[Villain Vinegar]

sherlocup2011, ну как?

[sherlocup2011]

Villain Vinegar, буэ! Начиная с "Противостояния" (ты же знаешь, да, что словосочетание "гражданская война" не рекомендуется употреблять в современном политическом климате? раньше был "Раскол Мстителей", потом дотумкали, что это ничем не лучше - и снова получилось, как Быдло Эксперт говорил, перевели название, ни одно слово не совпадает ) и заканчивая тем, что переводчику, видимо, трейлер не показали, судя по тому, что никакой контекстной привязки к "ты"/"вы" нет.
Я только надеюсь, что того рукосуя, который вторых Мстителей переводил, выгнали с позором.

[Villain Vinegar]

sherlocup2011, кстати, Быдло Эксперт ненавидит "Хорошего динозавра"

[sherlocup2011]

Villain Vinegar, спасибо. Я не особо что от него жду, но ты же знаешь, почему я на него иду. А потом, многие и вторых Драконов ненавидят. Но мне с прибором на их мнение, даже если во многом другом я к ним прислушиваюсь.