ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Наконец-то собралась эти длинные интервью посмотреть.
Узнала много занятных вещей и знатно повеселиласьНапример, оказывается, Тарон и Хью "Thrill me" записывали по отдельности. Не то чтобы, с их-то безумными жизнями, в этом было что-то невероятное, но надежда когда-нибудь увидеть запись их пения улетучилась. Хотя что уж там, одного Тарона я тоже беру. И на записи Тарона была толпа народу: и Мэттью, и Гэри Барлоу, и Флетчер. И вот (рассказывает Джекман, которого там не было, но Флетчер, который был, подтверждает) Тарон приходит и спрашивает, петь ему в стиле 80-х или как. Гэри Барлоу дерёт губу, типа "мальчик, спой хоть как-нибудь, а не выпендривайся", Тарон идёт петь - и Вон сообщает Барлоу, что вообще-то мальчик получше него, Гэри, будет. И это так очевидно, что сам Барлоу с этим соглашается.
А ещё, я не знала, что Тарон не с первого раза поступил - кто бы мог подумать!
А Хью fair trade поддерживает, и из этой истории получился чудесный рассказ про маленькие личные достижения.
Вообще, если не говорить об информативной части, самые лучшие моменты всех этих интервью - когда они друг друга начинают подкалывать. Гиенила на всю квартиру, когда Тарон и Хью рассказывали, что оба, "возможно, после 'Эдди Орла' собирались в неких экшен-фильмах сниматься", поэтому ходили вместе качались, и качание это заключалось в том, что Хью хватал Тарона и качался им. И когда Тарон рассказывал, как постоянно пытался заставить Хью заржать, показывал, что он делал, а Хью в самом деле закатывался - тоже было очень весело, мне сделали много замечаний по поводу буйного веселья.
И всё ещё очевидно, что Хью гораздо комфортнее себя чувствует на всех этих интервью и ток-шоу с дурацкими забавами.
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, И суровый Мэттью пока что его не взял в свой современный мюзикл нет, но Мэттью физически еще не мог это дело сваять, он занят тем, чтобы добить нас другой стороной своей макиавеллевской натуры (сюда входит и Колин в жилете, и Тарон в мундире и Мерлин в килте) )) Но дать возможность ребенку попеть, а нам пострадать, он добросовестно обеспечил, так что не жалуйтесь!!!! И, возможно, Sing тоже не без его участия случился потому как Дженнингз из той же английской тусовки, что и Вон!
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, Мэттью физически еще не мог это дело сваять, он занят тем, чтобы добить нас другой стороной своей макиавеллевской натуры Ну да, а потом у него "Пилигрим" уже заявлен, который, наверное, не будет тем самым мюзиклом… Я не собираюсь терять надежду, тем более, что Тарон его надежды пока что только оправдывает, но пока это не произошло, оно не произошло.
Но дать возможность ребенку попеть, а нам пострадать, он добросовестно обеспечил, так что не жалуйтесь!!!! Да кто же жалуется! Я только кипятком окрестности заливаю! Кипяток уже кончился, но я всё равно продолжаю всё вокруг им затапливать!
И, возможно, Sing тоже не без его участия случился потому как Дженнингз из той же английской тусовки, что и Вон! Ooooo, круто, если так! Мэттью Вон - прямо персональный ангел-хранитель Тарона Эджертона!
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, у меня всё было сильно Колиноскособочено до последнего времени. что ж вы все такие Колиноскособоченные? Я вот уже с 1997 года несу этот крест, пережила ГиП, Вальмона, ОМ, потом он взял и вот Гарри Харта мне подложил, и ничего, жива пока, стала хроником
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, потом у него "Пилигрим" уже заявлен Ему это не помещает заняться разработкой следующего проекта. Только жалко что новой инфы с декабря по фильму не появилось, ни каста ничего. Он вообще собирается к нему возвращаться???
Я только кипятком окрестности заливаю! ужас да??? а я вот с первого взгляда прониклась, хотя даже не подозревала какая чума меня ждет, когда шла на фильм!
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, что ж вы все такие Колиноскособоченные? Я что-то не поняла, а вы - нет? У меня тоже всё с ГиП началось в те далёёёкие годы, хотя тогда я, вероятно, несколько иначе на вещи смотрела. И я как раз и была хроником, пока он, как вы выражаетесь, Гарри Харта не подложил. Вот тут-то все настройки и послетали. Я, конечно, восхищённо сняла шляпу перед Тароном, который на фоне бесконечных бесталанных звездулек сверкал бриллиантом чистой воды, но для срыва крыши и пересмотра "Кингсмана" и мильёна интервью под новым углом мне понадобился "Эдди Орёл". Вот и пересматриваю последние два месяца. А свежий уголь знай себе в топку летит.
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, Он вообще собирается к нему возвращаться??? Может, у него внезапно идеи насчёт мюзикла закипели? Hy или просто сейчас он весь в "Кингсмане", а как вынырнет, так и новости пойдут?
ужас да??? ДА!!! Но всё равно приятно.
а я вот с первого взгляда прониклась, хотя даже не подозревала какая чума меня ждет, когда шла на фильм! Это о чём?
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, Я что-то не поняла, а вы - нет? (важно) я специалист широкого профиля, "схожу ума" по всем сразу!
для срыва крыши и пересмотра "Кингсмана" и мильёна интервью под новым углом мне понадобился "Эдди Орёл". а мне вот фраза про My fair lady. Я знаю, что не он ее придумал, но он ее так сказал, что я прям сразу прониклась. Я очень люблю фильм с Одри с самого детства, так что он прям одним выстрелом и в 10-ку попал! Ужасно!
Hy или просто сейчас он весь в "Кингсмане", а как вынырнет, так и новости пойдут? так это еще очень не скоро будет, щас съемки, потом постпродакшн, монтаж, доозвучка, там везде режиссер нужен.
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, я специалист широкого профиля, "схожу ума" по всем сразу! У меня в таких случаях динамичное равновесие наступает, тоже интересно, но градус угара не тот.
а мне вот фраза про My fair lady Вы прям сразу в оригинале смотрели? Или ещё в трейлерах? А то мальчик, говоривший за Эггси, просто ужасен. А вообще, сейчас я уже завидую тем, кого прямо сразу от Тарона заштырило.
Я эту историю во всех вариантах люблю, и с Одри тоже, но тогда эффект был не больше того, на который рассчитывали Джейн с Мэттью.
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, так это еще очень не скоро будет, щас съемки, потом постпродакшн, монтаж, доозвучка, там везде режиссер нужен. Ну, может, не так плотно, как на съёмках?
Смотрите, что я нашла... Ого! Руки чешутся! Но если он есть в продаже, то как же его может не быть на торрентах?
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, Но если он есть в продаже, то как же его может не быть на торрентах? судя по фотам, это та сделанная на коленке копия, совершенно нелегальная. А почему нет в торрентах самой интересно!
Вы прям сразу в оригинале смотрели? нет, но в первый раз меня так вштырило всем фильмом, что я даже не заметила, как Гарри убили! Чесслово! А потом когда очнулась и осознала все, то пересмотрела уже в оригинале и тогда все детали прочувствовала и щас вообще не помню дубляжа, поэтому мне уже все равно в каком виде мне эта фраза поступила в мозг!
У меня в таких случаях динамичное равновесие наступает, тоже интересно, но градус угара не тот. круто насчет динамического равновесия, но мой организм таких состояний не знает! Физика не его профиль, как я уже сказала!
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, совершенно нелегальная Она в любом случае нелегальная, иначе все бы знали о возможности "Хауссманов" на дисках приобрести. Блииин!
я даже не заметила, как Гарри убили! Чесслово! Ого!
щас вообще не помню дубляжа Хорошо вам! Я сначала сходила пару раз на дубляж, потом мы с подругой мотались на практически ночные сеансы в оригинале, пока они не кончились. Потом было совершенно невозможно удержаться и не ходить на последние сеансы снова дубляжа, хотя и подкорчивало (и я до сих пор не понимаю, мигли Тарадайкина Вержбицким заменили). Но потом я про бубляж благополучно забыла, смотрела в своё удовольствие на инглише, а уже сейчас показывала не спикающему человеку, так меня просто наизнанку выворачивало, до того всё не то без родных талантливых голосов. Хотя должна признать, что "лох? как лох позорный?" - совершенно гениальный пример адаптации игры слов, копчёного лосося бьёт одной левой.
мой организм таких состояний не знает! Мой тоже не знал, пока обострения не затронули одновременно Томочку и Бенечку. С тех пор пару раз повторялось. Интересные ощущения.
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Инь Ян, Как всегда - счастлива помочь товарищу по фандому!
Тоже твержу как мантру... Если такое произойдёт, будет очень тяжко. Но пока этого не случилось, будем радоваться тому, какой у нас замечательный Пирожок.
Любому костру нужны дрова. Даже если это и так уже огненный ураган?
Да это понятно, только вот обложка выглядит так, словно копия с настоящей, поэтому я так возбудилась в первый момент. : (( Я написала в DT, скорее всего, ответят, что они ничего такого не планируют
Ого! Представляете!?. Я потом такая говорю подруге, а где Гарри, куда его дели? Она мой лоб трогает, смотрит жалостливо так… Я потом полвечера не могла успокоиться!
и я до сих пор не понимаю, мигли Тарадайкина Вержбицким заменили) мне без разницы, если честно, единственный голос, который мне беспрецедентно понравился как Колинодубляжный, хотя я и смотрела Одинокого мужчину в 35ММ в оригинале, а только потом пересмотрела по телеку с переводом - это голос Константина Лавроненко. Эти его интонации, тембр, он просто 100% попал, я даже сейчас пересматривая, иногда включаю дубляж, что его послушать. Мне оооочень нравится и жалко, что его не позвали для Гарри!
должна признать, что "лох? как лох позорный?" - совершенно гениальный пример адаптации игры слов Да, согласна про «лоха позорного» это просто феерично получилось в устах Валентайна! И реакция Гарри, когда он застыл на секунду от такого сравнения, тоже очень подошла. Мне часто русские шутки в плане игры слов особенно в мультиках типа Шрека или Зверополиса нравятся больше чем в оригинале! Хотя может это от менталитета зависит!
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, В одном из этих интервью Тарон тоже отличился на эту тему. "We were celebrating having done it." Он сам потом поржал на эту тему, но фраза-то вот она, уже сказана. Excellent work by Taron Egerton, indeed.
все хотела спросить, расскажите мне, о чем речь и в чем отличился Тарон, а то я не в курсе!
sherlocup2011, Ну, может, не так плотно, как на съёмках?
если вы смотрели допы к ВК, то кошмар режиссера только и начинается на постпродакшене, так что не знаааю....
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, Да это понятно, только вот обложка выглядит так, словно копия с настоящей, поэтому я так возбудилась в первый момент. Да даже зная, что пиратка, трудно не среагировать, когда так хочется.
Я написала в DT, скорее всего, ответят, что они ничего такого не планируют Скорее всего, да. Но попытка - не пытка. Вы в любом случае расскажите, что скажут!
а где Гарри, куда его дели? Она мой лоб трогает, смотрит жалостливо так… А мне тяжко было. Я так убедила себя, что по стене коридора скачет он, что сначала в шок впала, увидев Эггси точно в таком же костюме, но ещё продолжала пытаться себя в чём-то убедить, а потом уже совсем размазало.
голос Константина Лавроненко Мне кажется, я "Одинокого мужчину" вообще в дубляже не смотрела, поэтому не знаю. Нужно будет изучить. А к голосу Тарадайкина я очень привыкла, и он прохладный такой, мне кажется, и Колину, и Гарри хорошо подходит. В принципе, Вержбицкий был неплох (в отличие от Эггсиного мальчика), но не Колин, конечно. Плюс, перевод как обычно…
И реакция Гарри, когда он застыл на секунду от такого сравнения, тоже очень подошла. А вот его русский ответ не дотягивал, оригинал лучше, и ухмылочка к нему гораздо больше подходит. Хотя в целом Гарри так палился всё время, пока общался с Валентайном, что я в конце концов решила считать, что он его специально провоцировал.
Мне часто русские шутки в плане игры слов особенно в мультиках типа Шрека или Зверополиса нравятся больше чем в оригинале! Хотя может это от менталитета зависит! В любом случае, значит, хорошую работу проделали! Сломанные часы тоже дважды в сутки правильное время показывают.
все хотела спросить, расскажите мне, о чем речь и в чем отличился Тарон, а то я не в курсе! Так это же из интервью наверху. Он рассказывает про съёмки сцены в конце фильма, когда они там вдвоём скачут, празднуя 90-метровый прыжок и, видимо, чтобы не спойлерить, использует такую формулировку "we're celebrating having done it". B ayдитории начинаются истерические смешки, Хью первым дотумкивает, Тарон следом, все ржут, Хью пытается уточнить, что речь вообще-то о прыжке. Ну и Тарон комментирует, что это был "classy bit of promoting, strong work from Taron Egerton", а потом пытается продолжать рассказ, весь такой розовенький, все продолжают ржать, он добавляет, что "all in a fluster now", ну и уже уточняет окончательно, что совершили они прыжок (а не что-то там ещё) и заканчивает рассказ. Так что отличился Тарон неудачной (хотя, это как посмотреть ) формулировкой, из которой некоторое время выпутывался при всеобщем веселье.
если вы смотрели допы к ВК, то кошмар режиссера только и начинается на постпродакшене, так что не знаааю... Допы смотрела раз сто, но рыбка Дори не помнит, что было пятнадцать лет назад. В любом случае, нам остаётся только ждать, что будет.
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, Так это же из интервью наверху. Он рассказывает про съёмки сцены в конце фильма (Так я его ж не посмотрела вчера, оставила на сегодня, на вечер без пылесоса. Сама себе устроила спойлер теперь ) Аааааааааааааа!!!!!! Классно!!! В написанном виде вообще крайне прекрасно звучит, особенно от Тарона. Ой, я не могу просто!
Вы в любом случае расскажите, что скажут! Конечно, расстрою вместе со мной!
Допы смотрела раз сто, но рыбка Дори не помнит, что было пятнадцать лет назад. Ну нет, рыбка Дори много чего помнит, не клевещите на себя! ))
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, Ой, я не могу просто! Вот и я тоже вчера не могла весь вечер.
Ho вот этот комментарий, про "classy bit of promoting", намекает, кмк, что он прекрасно знает, какие бывают виды промоушена. (Хотя я всё равно верю, что Колином он восхищался неподдельно! Возможно, просто не сдерживал себя. )
Конечно, расстрою вместе со мной! Поплачем друг другу в жилетки.
Инь Ян, *держит щеки руками* И не говорите! Сегодня немного полегче, а вчера у меня натурально судороги в челюсти были и всё лицо болело.
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, Ho вот этот комментарий, про "classy bit of promoting", намекает, кмк, что он прекрасно знает, какие бывают виды промоушена ну да, он не девственник, он знает гораздо больше, чем мы об всей этой "кухне", было странно думать другое!
Хотя я всё равно верю, что Колином он восхищался неподдельно! если серьезно, то я не думаю, что Мэттью мог спрогнозировать такую слешерскую реакцию на 55 летнего мужика и 22 летнего парня. Это стало понятно, только когда фильм вышел в прокат, поэтому даже если он увидел во время съемок и монтажа, что что-то катиться не туда (я про "гейскую" сцену с завтраком и т.п., что в фильм попало), то строить на этом промоушен было бы странно, так что думаю, да, Тарон восхищался Фертом искренне, даже если ему и сказали слегонца педалировать этот момент - "ну это же Кооооолин"!!!!!!!!!!! По крайней мере, фальши я ни разу не услышала. С Хью он вел себя иначе на промотуре, хотя постановщик "представления" тот же
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, ну да, он не девственник, он знает гораздо больше, чем мы об всей этой "кухне", было странно думать другое! Пока он это не использует, можно думать.
так что думаю, да, Тарон восхищался Фертом искренне, даже если ему и сказали слегонца педалировать этот момент
Хью он вел себя иначе на промотуре, хотя постановщик "представления" тот же И всё равно никакого слэш-сервиса. Просто если с Колином они "опытный мастер-джедай - восхищённый падаван", то с Хью big bro & little bro. Имхо.
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, Пока он это не использует, можно думать. к сожалению, это не ему решать, что и как использовать. Если он попадет в какую нибудь марвеловскую лабутень, то будет как миленький работать на фан сервис, как Джим с Фасси, если понадобится.Он пока не в чьем промоушене кроме Воновского не учавствовал и вряд ли кто то еще будет столь трепетно лелеять его заячность, кроме Мэтью. Поэтому включите здоровый скепсис по отношению к таким вещам, это просто работа.
Ну нет, с Колином это уезжало переодически в что то более нэжное, чем падаванство, а с Хью даааааа - они прям бро, big one & little one!!)
ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Nattie-K, Поэтому включите здоровый скепсис по отношению к таким вещам, это просто работа. Я могу одновременно знать, как оно (гадко) на самом деле, и думать, как мне нравится. А вообще-то, это именно Мэттью поставил спектакль под названием "МакФасси". Думаю, он природные таланты каждого использует. Тарон - солнечный зайчик (по крайней мере, очень легко может таким выглядеть), значит, так и запишем. МакЭвой - тот ещё записной пошляк и остряк, значит, пропишем ему "четыре раза".
Ну нет, с Колином это уезжало переодически в что то более нэжное, чем падаванство Ну нет, отношения мастер-падаван могут быть совершенно невероятно нежными и полными любви (в том числе, не отеческо-сыновней/братской, короче, неплатонической, для желающих).
A sentence is but a cheveril glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! (с)
sherlocup2011, я если честно, не очень слежу за иксиками в плане промотуров, только сами фильмы смотрю, но периодически натыкаюсь на какие нибудь обжимания и возлежания друг на друге Джима с Фасси, но, раз вы говорите, то да. Мэттью оказывает еще та "сводница" В этом году кстати, Джиму выдали в качестве buddy ненавидиемую мной Лоуренс (Фасси я вообще не видела),а на эту порнографию сил смотреть нет! (Это оффтоп типа)
отношения мастер-падаван могут быть совершенно невероятно нежными и полными любви Ммм...да, полностью и всецело согласна!!!
И это так очевидно, что сам Барлоу с этим соглашается. 
-
-
26.05.2016 в 14:43нет, но Мэттью физически еще не мог это дело сваять, он занят тем, чтобы добить нас другой стороной своей макиавеллевской натуры (сюда входит и Колин в жилете, и Тарон в мундире и Мерлин в килте)
Но дать возможность ребенку попеть, а нам пострадать, он добросовестно обеспечил, так что не жалуйтесь!!!!
-
-
26.05.2016 в 14:56Ну да, а потом у него "Пилигрим" уже заявлен, который, наверное, не будет тем самым мюзиклом… Я не собираюсь терять надежду, тем более, что Тарон его надежды пока что только оправдывает, но пока это не произошло, оно не произошло.
Но дать возможность ребенку попеть, а нам пострадать, он добросовестно обеспечил, так что не жалуйтесь!!!!
Да кто же жалуется! Я только кипятком окрестности заливаю! Кипяток уже кончился, но я всё равно продолжаю всё вокруг им затапливать!
И, возможно, Sing тоже не без его участия случился потому как Дженнингз из той же английской тусовки, что и Вон!
Ooooo, круто, если так! Мэттью Вон - прямо персональный ангел-хранитель Тарона Эджертона!
-
-
26.05.2016 в 14:57что ж вы все такие Колиноскособоченные?
-
-
26.05.2016 в 15:05Ему это не помещает заняться разработкой следующего проекта. Только жалко что новой инфы с декабря по фильму не появилось, ни каста ничего. Он вообще собирается к нему возвращаться???
Я только кипятком окрестности заливаю!
ужас да???
-
-
26.05.2016 в 15:05Я что-то не поняла, а вы - нет?
У меня тоже всё с ГиП началось в те далёёёкие годы, хотя тогда я, вероятно, несколько иначе на вещи смотрела. И я как раз и была хроником, пока он, как вы выражаетесь, Гарри Харта не подложил. Вот тут-то все настройки и послетали.
Я, конечно, восхищённо сняла шляпу перед Тароном, который на фоне бесконечных бесталанных звездулек сверкал бриллиантом чистой воды, но для срыва крыши и пересмотра "Кингсмана" и мильёна интервью под новым углом мне понадобился "Эдди Орёл".
-
-
26.05.2016 в 15:14Может, у него внезапно идеи насчёт мюзикла закипели?
Hy или просто сейчас он весь в "Кингсмане", а как вынырнет, так и новости пойдут?
ужас да???
ДА!!! Но всё равно приятно.
а я вот с первого взгляда прониклась, хотя даже не подозревала какая чума меня ждет, когда шла на фильм!
Это о чём?
-
-
26.05.2016 в 15:15(важно) я специалист широкого профиля, "схожу ума" по всем сразу!
для срыва крыши и пересмотра "Кингсмана" и мильёна интервью под новым углом мне понадобился "Эдди Орёл".
а мне вот фраза про My fair lady. Я знаю, что не он ее придумал, но он ее так сказал, что я прям сразу прониклась. Я очень люблю фильм с Одри с самого детства, так что он прям одним выстрелом и в 10-ку попал! Ужасно!
-
-
26.05.2016 в 15:17о Тароне
Hy или просто сейчас он весь в "Кингсмане", а как вынырнет, так и новости пойдут?
так это еще очень не скоро будет, щас съемки, потом постпродакшн, монтаж, доозвучка, там везде режиссер нужен.
-
-
26.05.2016 в 15:29-
-
26.05.2016 в 15:30а мне вот фраза про My fair lady
Вы прям сразу в оригинале смотрели? Или ещё в трейлерах? А то мальчик, говоривший за Эггси, просто ужасен.
А вообще, сейчас я уже завидую тем, кого прямо сразу от Тарона заштырило.
Я эту историю во всех вариантах люблю, и с Одри тоже, но тогда эффект был не больше того, на который рассчитывали Джейн с Мэттью.
Ужасно!
-
-
26.05.2016 в 15:35Ну, может, не так плотно, как на съёмках?
Смотрите, что я нашла...
Ого! Руки чешутся!
Но если он есть в продаже, то как же его может не быть на торрентах?
-
-
26.05.2016 в 15:46судя по фотам, это та сделанная на коленке копия, совершенно нелегальная. А почему нет в торрентах самой интересно!
Вы прям сразу в оригинале смотрели?
нет, но в первый раз меня так вштырило всем фильмом, что я даже не заметила, как Гарри убили! Чесслово!
У меня в таких случаях динамичное равновесие наступает, тоже интересно, но градус угара не тот.
круто насчет динамического равновесия, но мой организм таких состояний не знает! Физика не его профиль, как я уже сказала!
-
-
26.05.2016 в 15:58Как всегда - счастлива помочь товарищу по фандому!
Только бы не звезданул, только бы не звезданул
Тоже твержу как мантру...
давайте ещё самые убийственные гифки с ним добавлять!
Любому костру нужны дрова.
-
-
26.05.2016 в 16:00Она в любом случае нелегальная, иначе все бы знали о возможности "Хауссманов" на дисках приобрести. Блииин!
я даже не заметила, как Гарри убили! Чесслово!
Ого!
щас вообще не помню дубляжа
Хорошо вам! Я сначала сходила пару раз на дубляж, потом мы с подругой мотались на практически ночные сеансы в оригинале, пока они не кончились. Потом было совершенно невозможно удержаться и не ходить на последние сеансы снова дубляжа, хотя и подкорчивало (и я до сих пор не понимаю, мигли Тарадайкина Вержбицким заменили). Но потом я про бубляж благополучно забыла, смотрела в своё удовольствие на инглише, а уже сейчас показывала не спикающему человеку, так меня просто наизнанку выворачивало, до того всё не то без родных талантливых голосов. Хотя должна признать, что "лох? как лох позорный?" - совершенно гениальный пример адаптации игры слов, копчёного лосося бьёт одной левой.
мой организм таких состояний не знает!
Мой тоже не знал, пока обострения не затронули одновременно Томочку и Бенечку. С тех пор пару раз повторялось.
-
-
26.05.2016 в 16:02Тоже твержу как мантру...
Если такое произойдёт, будет очень тяжко. Но пока этого не случилось, будем радоваться тому, какой у нас замечательный Пирожок.
Любому костру нужны дрова.
Даже если это и так уже огненный ураган?
-
-
26.05.2016 в 16:53Да это понятно, только вот обложка выглядит так, словно копия с настоящей, поэтому я так возбудилась в первый момент. : (( Я написала в DT, скорее всего, ответят, что они ничего такого не планируют
Ого!
Представляете!?. Я потом такая говорю подруге, а где Гарри, куда его дели? Она мой лоб трогает, смотрит жалостливо так… Я потом полвечера не могла успокоиться!
и я до сих пор не понимаю, мигли Тарадайкина Вержбицким заменили)
мне без разницы, если честно, единственный голос, который мне беспрецедентно понравился как Колинодубляжный, хотя я и смотрела Одинокого мужчину в 35ММ в оригинале, а только потом пересмотрела по телеку с переводом - это голос Константина Лавроненко. Эти его интонации, тембр, он просто 100% попал, я даже сейчас пересматривая, иногда включаю дубляж, что его послушать. Мне оооочень нравится и жалко, что его не позвали для Гарри!
должна признать, что "лох? как лох позорный?" - совершенно гениальный пример адаптации игры слов
Да, согласна про «лоха позорного» это просто феерично получилось в устах Валентайна! И реакция Гарри, когда он застыл на секунду от такого сравнения, тоже очень подошла. Мне часто русские шутки в плане игры слов особенно в мультиках типа Шрека или Зверополиса нравятся больше чем в оригинале! Хотя может это от менталитета зависит!
-
-
26.05.2016 в 16:58все хотела спросить, расскажите мне, о чем речь и в чем отличился Тарон, а то я не в курсе!
sherlocup2011, Ну, может, не так плотно, как на съёмках?
если вы смотрели допы к ВК, то кошмар режиссера только и начинается на постпродакшене, так что не знаааю....
-
-
26.05.2016 в 18:13Да даже зная, что пиратка, трудно не среагировать, когда так хочется.
Я написала в DT, скорее всего, ответят, что они ничего такого не планируют
Скорее всего, да. Но попытка - не пытка. Вы в любом случае расскажите, что скажут!
а где Гарри, куда его дели? Она мой лоб трогает, смотрит жалостливо так…
голос Константина Лавроненко
Мне кажется, я "Одинокого мужчину" вообще в дубляже не смотрела, поэтому не знаю. Нужно будет изучить. А к голосу Тарадайкина я очень привыкла, и он прохладный такой, мне кажется, и Колину, и Гарри хорошо подходит. В принципе, Вержбицкий был неплох (в отличие от Эггсиного мальчика), но не Колин, конечно. Плюс, перевод как обычно…
И реакция Гарри, когда он застыл на секунду от такого сравнения, тоже очень подошла.
А вот его русский ответ не дотягивал, оригинал лучше, и ухмылочка к нему гораздо больше подходит.
Хотя в целом Гарри так палился всё время, пока общался с Валентайном, что я в конце концов решила считать, что он его специально провоцировал.
Мне часто русские шутки в плане игры слов особенно в мультиках типа Шрека или Зверополиса нравятся больше чем в оригинале! Хотя может это от менталитета зависит!
В любом случае, значит, хорошую работу проделали!
Сломанные часы тоже дважды в сутки правильное время показывают.
все хотела спросить, расскажите мне, о чем речь и в чем отличился Тарон, а то я не в курсе!
Так это же из интервью наверху. Он рассказывает про съёмки сцены в конце фильма, когда они там вдвоём скачут, празднуя 90-метровый прыжок и, видимо, чтобы не спойлерить, использует такую формулировку "we're celebrating having done it". B ayдитории начинаются истерические смешки, Хью первым дотумкивает, Тарон следом, все ржут, Хью пытается уточнить, что речь вообще-то о прыжке. Ну и Тарон комментирует, что это был "classy bit of promoting, strong work from Taron Egerton", а потом пытается продолжать рассказ, весь такой розовенький, все продолжают ржать, он добавляет, что "all in a fluster now", ну и уже уточняет окончательно, что совершили они прыжок (а не что-то там ещё) и заканчивает рассказ. Так что отличился Тарон неудачной (хотя, это как посмотреть
если вы смотрели допы к ВК, то кошмар режиссера только и начинается на постпродакшене, так что не знаааю...
Допы смотрела раз сто, но рыбка Дори не помнит, что было пятнадцать лет назад.
-
-
26.05.2016 в 18:18А из которого именно и на какой минуте?
-
-
26.05.2016 в 18:21-
-
26.05.2016 в 18:37(Так я его ж не посмотрела вчера, оставила на сегодня, на вечер без пылесоса. Сама себе устроила спойлер теперь
Вы в любом случае расскажите, что скажут!
Конечно, расстрою вместе со мной!
Допы смотрела раз сто, но рыбка Дори не помнит, что было пятнадцать лет назад.
Ну нет, рыбка Дори много чего помнит, не клевещите на себя!
-
-
26.05.2016 в 18:38-
-
26.05.2016 в 18:53Вот и я тоже вчера не могла весь вечер.
Ho вот этот комментарий, про "classy bit of promoting", намекает, кмк, что он прекрасно знает, какие бывают виды промоушена.
(Хотя я всё равно верю, что Колином он восхищался неподдельно!
Конечно, расстрою вместе со мной!
Поплачем друг другу в жилетки.
Инь Ян, *держит щеки руками*
И не говорите! Сегодня немного полегче, а вчера у меня натурально судороги в челюсти были и всё лицо болело.
-
-
26.05.2016 в 19:09ну да, он не девственник, он знает гораздо больше, чем мы об всей этой "кухне", было странно думать другое!
Хотя я всё равно верю, что Колином он восхищался неподдельно!
если серьезно, то я не думаю, что Мэттью мог спрогнозировать такую слешерскую реакцию на 55 летнего мужика и 22 летнего парня. Это стало понятно, только когда фильм вышел в прокат, поэтому даже если он увидел во время съемок и монтажа, что что-то катиться не туда (я про "гейскую" сцену с завтраком и т.п., что в фильм попало), то строить на этом промоушен было бы странно, так что думаю, да, Тарон восхищался Фертом искренне, даже если ему и сказали слегонца педалировать этот момент - "ну это же Кооооолин"!!!!!!!!!!! По крайней мере, фальши я ни разу не услышала. С Хью он вел себя иначе на промотуре, хотя постановщик "представления" тот же
-
-
26.05.2016 в 19:20Пока он это не использует, можно думать.
так что думаю, да, Тарон восхищался Фертом искренне, даже если ему и сказали слегонца педалировать этот момент
Хью он вел себя иначе на промотуре, хотя постановщик "представления" тот же
И всё равно никакого слэш-сервиса. Просто если с Колином они "опытный мастер-джедай - восхищённый падаван", то с Хью big bro & little bro. Имхо.
-
-
26.05.2016 в 19:44к сожалению, это не ему решать, что и как использовать. Если он попадет в какую нибудь марвеловскую лабутень, то будет как миленький работать на фан сервис, как Джим с Фасси, если понадобится.Он пока не в чьем промоушене кроме Воновского не учавствовал и вряд ли кто то еще будет столь трепетно лелеять его заячность, кроме Мэтью. Поэтому включите здоровый скепсис по отношению к таким вещам, это просто работа.
Ну нет, с Колином это уезжало переодически в что то более нэжное, чем падаванство, а с Хью даааааа - они прям бро, big one & little one!!
-
-
26.05.2016 в 19:49Вы мне так хорошо этой темой делаете, я прямо таю вся!
-
-
26.05.2016 в 19:53Я могу одновременно знать, как оно (гадко) на самом деле, и думать, как мне нравится.
А вообще-то, это именно Мэттью поставил спектакль под названием "МакФасси". Думаю, он природные таланты каждого использует. Тарон - солнечный зайчик (по крайней мере, очень легко может таким выглядеть), значит, так и запишем. МакЭвой - тот ещё записной пошляк и остряк, значит, пропишем ему "четыре раза".
Ну нет, с Колином это уезжало переодически в что то более нэжное, чем падаванство
Ну нет, отношения мастер-падаван могут быть совершенно невероятно нежными и полными любви (в том числе, не отеческо-сыновней/братской, короче, неплатонической, для желающих).
-
-
26.05.2016 в 20:31В этом году кстати, Джиму выдали в качестве buddy ненавидиемую мной Лоуренс (Фасси я вообще не видела),а на эту порнографию сил смотреть нет! (Это оффтоп типа)
отношения мастер-падаван могут быть совершенно невероятно нежными и полными любви
Ммм...да, полностью и всецело согласна!!!
-
-
26.05.2016 в 20:33