[sherlocup2011]

А как вы считаете, нелепый или кpасивый?

Выпуск второй

Итак, алфавит. Не могу, с трудом применяю это слово.

A (a), B (bi), C (ec), CH (ech), D (di), DD (edd), E (e), F (ef), FF (eff), G (eg), NG (eng), H (aets), I (i), L (el), LL (ell), M (em), N (en), O (o), P (pi), PH (ffi), R (er), RH (rhi), S (es), T (ti), TH (eth), U (u), W (w), Y (y)

Материалов для аудирования у меня пока нет, на YT я пока специально не слушаю, так что какие-то вещи остаются загадкой, например, произношение названия буквы Н. И даже на правила чтения тех буквосочетаний, что в скобках, я пока не стала бы опираться.

Погнали. С (ес) - эта буква отвечает в валлийском за звук "К", читается более или менее как "эк" (сколько копий было поломано по поводу Келебриндель и Келеборна, как щас помню! ммм… вот они, ушки-то, откуда растут из реальных примеров нам ближе всего Кередигион, где, знаете ли, расположен город Аберистуит… анекдот о блохах почему-то так и вспоминается… ).

F (ef) - что, кто-то думал, что "эф" она и в Африке "эф"? А вот и нет! Зачем идти простым путём и использовать букву "ви", когда можно взять и переназначить парную ей букву? Даже не сомневаюсь, что у этого есть какой-нибудь суровый исторический обоснуй, но я же здесь не за этим.
Так вот, это буква "эв" и звук она тоже даёт "в". А вы как хотели?

G (eg) - выглядит как если бы русского двоечника попросили назвать английский алфавит, ну и он и попытался.

R (er) - как ни странно, тут всё именно так, как выглядит, и произношение собственно звука [r], в том числе и в названии ("эр"), ласкает слух. К этому я ещё вернусь.

В следующем выпуске диграфы (век живи, век учись, вот и новое слово в моём словаре ), те самые "псевдобуквы".

@темы: валлийские хроники, It's a ridiculous language! - It's a _beautiful_ language!

Comments

[Villain Vinegar]

Клёво!

[sherlocup2011]

Что именно?

[PrimaVega]

Croeso i Gymru!

[sherlocup2011]

Спасибо! Ответить пока не умею.
Ну, в смысле, diolch написать могу, но ничего более осмысленного.

[PrimaVega]

sherlocup2011, ну у меня это тоже все, что я знаю)))) Я вообще узнала о существовании какого-то отдельного Валийского языка, когда была собственно в Уельсе, офигела вообще. Там все подписано на двух языках, все названия улиц, дорожные знаки, все-все.

[sherlocup2011]

Ясно. Прикольное открытие.
И подписи эти - с таким же успехом могли бы быть иероглифами написаны.

[PrimaVega]

sherlocup2011, угу)))) Caerdydd еще так смешно, эти dd в конце)))

[Nattie-K]

sherlocup2011, Da iawn, daliwch ati! *grŵp cefnogi*

[sherlocup2011]

Nattie-K, я знаю только первые два слова.

[Nattie-K]

sherlocup2011,

я знаю только первые два слова.

wel fe wnes fy ngorau
*все, умИрла"

[sherlocup2011]

Nattie-K, я даже не полезу в гугл транслейт, подожду, пока оно естественным путём ко мне придёт. Вот тогда будет на моей улице праздник!

[PrimaVega]

sherlocup2011, ааа я вспомнила еще, как-то оно не знаю, как пишется, но типа надолег лауен - счастливого рождества типа)))

[sherlocup2011]

PrimaVega, так, глядишь, и выяснится, что валлийский у тебя хотя бы в пассиве но есть.
Я уже не зря с этими постами завелась.

[PrimaVega]

sherlocup2011, хехехе ага)))) это я так в свое время пыталась армянский учить, пипец, я дальше алфавита не продвинулась просто... просто армянский текст выглядит вот так!

[sherlocup2011]

PrimaVega,
Ho всё же у них буквенная запись.
Очень надеюсь, что мне удастся немного больше.

[PrimaVega]

sherlocup2011, с такими буквами никаких иероглифов не надо
Удачи! ))))

[sherlocup2011]

PrimaVega, да ладно, красивые буквы. Как и грузинские.
Но я всё же рада, что мне никогда не хотелось ни один из этих языков учить.

Diolch yn fawr!

[PrimaVega]

sherlocup2011, Бггг)) нэ за что)

[Брыся)]

sherlocup2011,
Про F-эв забавно, я тут же вспомнила дойч с его Vater-Фатер)

[sherlocup2011]

Брыся), да на самом деле я вот читаю это всё безобразие и думаю, что это я просто не могу со стороны на русский взглянуть, а в нём, небось, wtf-ов не меньше. Да и в других языках тоже всякого хватает, да. Но всё же, мне кажется, не в такой концентрации?

[Брыся)]

sherlocup2011,
Боюсь, моих лингвистических познаний не хватает, чтобы оценить концентрацию.

[sherlocup2011]

Брыся), кип вотчинг!