[sherlocup2011]

Всё забывала написать про "Сойди во ад", а тут ещё "Unto the breach" подогнали. Эх, в оригинале бы!!!

Ахаха,

спойлер-спойлер

"все очень плохо. в этой серии был только один нормальный момент - когда Шерлок обнял плачущего Джона".
Сколько я об этом говорю!

И я всё ещё жду про

тоже спойлер, потенциальный

Колина Моргана - фейк или нет?

@темы: Sherlock BBC

Comments

[Nattie-K]

sherlocup2011, боюсь никакой Генри не спасет этот breach!

А что за сплетня про Моргана? Если это то, о чем я думаю, то им должен был быть Хиддлс!

[sherlocup2011]

Nattie-K, Генри Холмс?
Да ладно, я как раз за breach (и уж не знаю, что вкладывали в этот момент Моффтиссы, но для меня это как раз отсылка к Тому ) многое простить готова. Меня в этой серии больше всего расстроил классический злодей, который, когда герой оказывается у него в руках, тут же разражается исповедью - как-то уже хочется, чтобы not that kind of movies было побольше. Даже если в оригинале (который я помню довольно плохо) так и было, и даже если Смита нам с самого начала показали как человека, любящего признаваться.

Именно такая сплетня, но мали ли кто что переврать мог или даже слить дезу. А так да, должен был быть Том.

[Nattie-K]

sherlocup2011,
Генри Холмс? Корнет оказался женщиной! WTF????

уж не знаю, что вкладывали в этот момент Моффтиссы, но для меня это как раз отсылка к Тому
Я сильно извиняюсь, а Хиддлс с каких-то пор считается символом этой роли? Я вообще не поняла к чему была подборка классики в виде Генри, концерта Моцарта и т.п. Пиздец какой то!

Меня в этой серии больше всего расстроил классический злодей,
А меня (но не расстроило, а взбесило) новое ходячее приведение, коим теперь работает Мэри и говорит кто кого и как должен спасать, ну и про всякие другие вещи. Такое чувство, что Мартин с Бенедиктом сломали любимого Далека Моффата и он теперь мстит всем... (далее идет масса злобных смайликов, которые с планшета не ловятся)

[sherlocup2011]

Nattie-K, я имела в виду того Генри, который отель построил, даже он не спас бы breach c точки зрения многих.

Извинения приняты.
Шоподелать, я русский выучила Генрихов в ста разных переводах и оригинале читала и перечитывала именно потому, что Том должен был играть Хэла, а затем Генриха. Так что, как я выше написала, для меня Unto the breach железобетонно ассоциируется с Томом.

…

И лучше всё-таки в моём дневнике без матов, ладно?

Меня Мэри вообще не бесит так, как многих (видимо, потому что я с понятием "моффатобаба" знакома только в пересказе), и даже то, что её реально было очень много, не раздражает. Но я всё же надеюсь, что теперь Джон её отпустил, и она если останется, то в меньшем количестве.

[SHERLOCK_RDJ]

а тут ещё "Unto the breach" подогнали.

а мне так понравилось, как Беня экспрессивно зачитал я правда о Бране подумала)))

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, я Беню ещё не слышала, только в переводе.

я правда о Бране подумала
Каждому своё.

[SHERLOCK_RDJ]

я Беню ещё не слышала, только в переводе

ну я тоже, но я экспрессивно имела в виду больше эмоционально, руками размахивал, гримасничал, ходил туда-сюда))

Каждому своё.

да

[sherlocup2011]

SHERLOCK_RDJ, ну как же, на breach звал, а не чаю попить.

Геронтофилка!

[SHERLOCK_RDJ]

sherlocup2011,

ну как же, на breach звал, а не чаю попить.

справедливо

Геронтофилка!

ты так говоришь, будто это что-то плохое

[Nattie-K]

sherlocup2011,

я имела в виду того Генри, который отель построил, даже он не спас бы breach c точки зрения многих.

нет, этот breach (я переспала с впечатлением и поняла, что лучче оно не стало, только хуже) так проломило, пардон за дурной каламбур, что уже никто не спасет

Я прошу прошения, был не прав, погорячился/перевозбудился и т.п.!

Генрихов в ста разных переводах и оригинале читала и перечитывала именно потому, что Том должен был играть Хэла, а затем Генриха.

аааааа, тогда понятно. Я видела и до и после Хидллса разных Генрихов и для меня он не лучший, поэтому такой ассоциации нет. Да и вообще то, что Хиддлс и Бенедикт снялись в Пустой короне не делает это поводом почитать Шекспира в приступе дураковаляния безумия, поэтому эта "аллюзия" прошла мимо меня. Быыррррррррррррр....

Меня Мэри вообще не бесит так, как многих (видимо, потому что я с понятием "моффатобаба" знакома только в пересказе), и даже то, что её реально было очень много, не раздражает. Но я всё же надеюсь, что теперь Джон её отпустил, и она если останется, то в меньшем количестве.

ну эта история начиналась как жизнеписания Шерлока и Джона и не предполагала в принципе никаких третьих лиц (не зря ж Конан Дойл убивал навсегда всех жен Ватсона и врагов Шерлока), зато Моффитсы сначала начали таскать из серии в серию как старый чемодан без ручки бесноватого Мориарти, а теперь, когда выяснилось, что Мэри оказывается была практически Лара Крофт и Мата Хари в одном лице, она и умереть по человечески не может, а будет в духе Шестого чувства ходить из серии в серию, подначивая истеричку-Джона и посказывая Шерлоку, потому как он дурачок сам не догадается.

Ну а уж щедро разбросанные по Лондону мамой-Холмс братья Шниперсон Холмсы стали вызывать стойкую ассоциацию с дурацким фильмом Ширли-мырли... С ужасом жду развязки этой душещипательной истории...