[sherlocup2011]

Обхохочешься, блин! В официальном дубляже "Джессики Джонс" такие родные голоса… Джессика - Наташа, Люк - гибрид Улисса Кло и Олдрича Киллиана (не говоря уже про то, что он же - Алек Харди из официальной озвучки "Убийства на пляже" Броадчёрча ). А главное - Килгрейв (!) говорит голосом Копетана (!!!). Ну как так?! Не буду в официальном дубляже смотреть!

@темы: сериалы отнимают жизнь, DT, MCU, Jessica Jones

Comments

[PrimaVega]

какого дьявола ты вообще даже попробовала смотреть в озвучке) оно же прекрасно без!

[sherlocup2011]

PrimaVega,
В первых сериях не так много этого жуткого типа, чтобы ради него напрягать мозг, который и так напряжён долбаными отчётами. Если помнишь, я всё ещё не досмотрела даже первый сезон Джессики, настолько не могу видеть нашего прекрасного, сердечнейшего Дэвида в этой жуткой роли. Вчера для выработки иммунитета посмотрела "Логово монстра" и решила снова счастья попытать. Смотрю в переводе и записываю, в какой серии на каком моменте он появляется больше, чем на секунду, чтобы потом посмотреть его сцены в оригинале.

[sherlocup2011]

PrimaVega, я посмотрела восемь серий, и снова приближаюсь к пределу моей способности эту жуткую жуть выносить. Шож он такой талантливый-то?…

[PrimaVega]

sherlocup2011, ох, бедный ты бедный))) низнаю, мне заходило на отлично)) сам сериал зашел вполне даже не считая нашего, я и второй сезон с еще большим даже удовольствием засмотрела. А первый мы переводили сами, я там почти все серии наизусть помню, потому что итоговую редактуру всех сабов делала Меня тошнило потом от этой Джессики

[PrimaVega]

Ой, у тебя ДР?)) С Днем Варенья тогда!

[sherlocup2011]

PrimaVega, ох, бедный ты бедный))) низнаю, мне заходило на отлично
Мы с тобой тогда этот разговор уже вели. Что у меня разрыв гуманистического шаблона, а тебе вполне заходит. Ho в девятой серии Джессика сумела его не послушаться, и мне чуток легче. Глядишь, всё-таки одолею оставшиеся четыре серии.

я и второй сезон с еще большим даже удовольствием засмотрела
Так это как раз потому, что (практически) без нашего.

Меня тошнило потом от этой Джессики
Сочувствую.

я там почти все серии наизусть помню
Круто. Материал усвоен на отлично.

[sherlocup2011]

И спасибо за поздравление!

[PrimaVega]

sherlocup2011,

Глядишь, всё-таки одолею оставшиеся четыре серии.

Пусть тебя греет мысль, что в конце она свернет ему его прекрасную длинную шею

[sherlocup2011]

PrimaVega, ну спасибо тебе!