ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
23.11.2012 в 15:20
Пишет Marty Targaryen:И опять старый анекдот, будто специально под OUaT придуманный
Белль в очередной раз заквасила в кабаке с гномами, приползает домой.
Румпельштильцхен: - Что, опять пьяная?
Белль: - Не... ик... трррезвая, как стекло!
Румпельштильцхен: - А как меня зовут?
Бель: - Ну, пьяная, пьяная.
URL записиБелль в очередной раз заквасила в кабаке с гномами, приползает домой.
Румпельштильцхен: - Что, опять пьяная?
Белль: - Не... ик... трррезвая, как стекло!
Румпельштильцхен: - А как меня зовут?
Бель: - Ну, пьяная, пьяная.
А когда это Бэлль пила с гномами? В 12 серии?
Но сегодня - только спать!
И вообще, мне кажется, по-английски имя Румпеля проще звучит, а на русском - труднопроизносимое стечение согласных, как в чистоговорке. Хотя, конечно, Регина тоже с ним маялась...
Типично русское имя Румпель. Нам сложнее, потому что мы практически не русифицировали немецкое имя, а англичане не стали париться.
Lady Clow, дааа,